, clavar una multa. 6 [con inoportunidad] engegar, fer empassar. Nos largó un discurso de una hora, ens engegà un sermó d'una hora. 7 [arrojar] llançar, tirar. 8 donar. Largar una buena propina, donar una bona propina. 9 mar [desplegar] desplegar. 10 mar [un cable] amollar, afluixar, deixar anar. v pron 11 [...]
ganar a uno la acción fam passar a algú la mà per la cara. 13 medir alguien sus acciones fam anar amb peus de plom. 14 poner en acción engegar, fer anar. [...]
v tr 1 [desprender con esfuerzo] arrencar, arrancar. 2 fig treure. Arrancarle una idea de la cabeza, treure-li una idea del cap. 3 fig [obtener] arrencar. Arrancar aplausos, arrencar aplaudiments. 4 tecnol [poner en marcha] engegar. No puedo arrancar el motor, no puc engegar el motor. 5 mar [...]
testamento] deixar, llegar. 5 [comisionar] enviar. Han mandado a un representante del instituto al congreso, han enviat un representant de l'institut al congrés. 6 [un caballo] dominar. 7 [prometer] prometre. 8 fam engegar. Mandar a paseo, engegar a passeig. 9 lo que usted mande a la vostra disposició. 10 [...]
m 1 paseo. Sortir a passeig, salir de paseo. 2 [lloc] paseo. 3 [carrer, avinguda] paseo. 4 engegar a passeig mandar a paseo (o a freír monas, o a freír espárragos, o a tomar el fresco, o al infierno), mandar con la música a otra parte. 5 fer un passeig dar un paseo. 6 ves a passeig! fam ¡anda (o [...]
v tr 1 [un asunto] aturar, suspendre, deturar. 2 [un juego, votación] empatar. Han empatado el partido, han empatat el partit. 3 amer [empalmar] empalmar, enllaçar, unir. 4 amer [el anzuelo] lligar, fermar. 5 amer fig [mentiras, etc] engegar l'un darrere l'altre, posar-se a dir, no parar de dir. v [...]
17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu [...]
m 1 passeig. Salir de paseo, sortir a passeig. 2 [sitio] passeig. 3 [calle] passeig. 4 dar el paseo fig afusellar. 5 dar un paseo fer una passejada (o un passeig, o un volt, o una volta). 6 mandar (o enviar) a paseo engegar a passeig (o a dida, o a la quinta forca). 7 paseo marítimo passeig [...]
